-
1 опровергнуть обвинение
1) General subject: retort a charge2) Law: rebut a prosecution3) Makarov: deny prosecution, disprove the caseУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть обвинение
-
2 опровергнуть обвинение
vlaw. eine Anklage entkräften, eine Anklage widerlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > опровергнуть обвинение
-
3 опровергнуть обвинение
vgener. confutare l'accusa, respingere l'accusa, smentire un'accusaUniversale dizionario russo-italiano > опровергнуть обвинение
-
4 опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона
Law: attaint a jurorУниверсальный русско-английский словарь > опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона
-
5 условие при котором обязательство опровергнуть обвинение лежит на ответчике
Law: reverse onusУниверсальный русско-английский словарь > условие при котором обязательство опровергнуть обвинение лежит на ответчике
-
6 по пунктам опровергнуть обвинение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по пунктам опровергнуть обвинение
-
7 обвинение
1. action2. imputation3. accusal4. accusativeness5. inculpation6. prosecutionдело, выигранное обвинением — case for prosecution
7. accusation; charge; indictment; prosecution8. chargeснять обвинение, отказаться от обвинения — to quash a charge
быть обвинённым, подвергнуться обвинению — to face a charge
9. denunciationСинонимический ряд:1. предъявление обвинения (сущ.) предъявление обвинения2. упрек (сущ.) упрекАнтонимический ряд:защита; защиту; оправдание -
8 опровергнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ.:опроверг-ла, -лоρ.σ.μ.διαψεύδω, ανασκευάζω, αντικρούω•опровергнуть слухи διαψεύδω τις φήμες•
-доказательство αντικρούω το επιχείρημα•
свидетельство ανασκευάζω τη μαρτυρία•
опровергнуть самого себя διαψεύδω τον ίδιο τον εαυτό μου.
|| αναιρώ, ανατρέπω•опровергнуть возведнное обвинение αναιρώ την αποδιδόμενη κατηγορία.
-
9 доказать свою правоту
1) General subject: make out case, make out one's case, ram an argument home, prove one's right, exonerate oneselfУниверсальный русско-английский словарь > доказать свою правоту
-
10 опровергать
-
11 титаклымаш
титаклымашсущ. от титаклаш1. обвинение; признание виновным в чем-л., приписывание кому-л. какой-л. виныПрокурорын титаклымашыже обвинение прокурора;
титаклымашым кораҥдаш опровергнуть (отвести) обвинение.
Титаклымашлан Тимирязев ныл ий годсек вашмутым пуаш кӱлеш огыллан шотлен. «Ончыко» В течение четырёх лет Тимирязев не считал нужным отвечать на обвинение.
2. укор, упрёк в чем-л.Шкем титаклымаш упрёк самому себе.
-
12 опровергать
опровергатьнесов, опровергнуть сов διαψεύδω, ἀναιρώ, ἀνασκευάζω:\опровергать слухи διαψεύδω τίς φήμες· \опровергать возведенное обвинение ἀναιρῶ τήν κατηγορία· \опровергать ложь ἀναιρώ τό ψεῦδος· \опровергать доводы противника ἀνασκευάζω τά ἐπιχειρήματα τοῦ ἀντιπάλου· \опровергать самого́ себя φάσκω καί ἀντιφάσκω. -
13 опровергать
см. опровергнуть* * *несов. - опроверга́ть, сов. - опрове́ргнутьВconfutare vt, smentire vt, controbattere vt; invalidare vt юр. научноопроверга́ть обвинение — confutare l'accusa
опроверга́ть слухи — smentire le voci
опроверга́ть доводы — controbattere le argomentazioni
опроверга́ть нападки / обвинения — respingere gli attacchi / le accuse
* * *v1) gener. controbattere, abbate, contraddire, oppugnare, ribattere, rintuzzare, riprovare, sconfessare, combattere, confutare, contestare, smentire2) obs. dimentire, refutare
См. также в других словарях:
ОПРОВЕРГНУТЬ — ОПРОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; совер., что. Доказать ложность, ошибочность чего н. О. возведённое обвинение. О. слухи. | несовер. опровергать, аю, аешь. | сущ. опровержение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Коновалюк, Валерий Ильич — Валерий Ильич Коновалюк (р. 31 августа 1966 года, Донецк) украинский политический деятель. Депутат Верховной Рады Украины 3 го, 4 го и 6 го созывов. Член Партии регионов, член Президиума Политсовета партии с сентября 2008 года. Доктор… … Википедия
Гильдесхаймер, Азриэль — Азриэль Гильдесхаймер Azriel Hildesheimer … Википедия
Эбертизм — Эбертизм сложное крайне левое общественно политическое движение времен Великой Французской Революции, судьба которого тесно связана со становлением, деятельностью и падением якобинской республики, выражавшее интересы городских низов и… … Википедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ВЕЩЕСТВЕННЫЕ — предметы, которые могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для дела. В уголовном процессе Д.в. являются предметы, которые служили орудиями преступления или сохранили на себе его следы, или были объектами преступных… … Юридический словарь
Переверзев, Валериан Федорович — [1882 ] профессор литературовед, историк русской литературы. Учился в Харьковском университете. С 1902 участвовал в соц. дем. движении, примыкая к меньшевикам. Первые литературоведческие выступления в печати относятся к 1912 (книга… … Большая биографическая энциклопедия
Суд Божий — (Dei iudicium), или ордалии (англосакс. ordal приговор, суд) в средневековом процессе допускался, когда исчерпывались все обыкновенные средства С.; стороны могли апеллировать от С. человеческого к С. Божию. Формы С. Божия были различны;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАХФАЛЬ — (Rachfahl), Феликс (9.III.1867 15.III.1925) нем. историк. Проф. в Галле (с 1898), Кенигсберге (с 1903), Гисене (с 1907), Киле (с 1909), Оренбурге (с 1914). Последователь Л. Ранке, Р. рассматривал идеи как движущую силу ист. развития; в… … Советская историческая энциклопедия
Переверзев — Валериан Федорович (1882 ) профессор литературовед, историк русской литературы. Учился в Харьковском, университете. С 1902 участвовал в соц. дем. движении, примыкая к меньшевикам. Первые литературоведческие выступления в печати относятся к 1912… … Литературная энциклопедия
Бафомет — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
доказательства вещественные — предметы, которые могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для дела. В уголовном процессе Д.в. являются предметы, которые служили орудиями преступления или сохранили на себе его следы, или были объектами преступных… … Большой юридический словарь